@article{oai:kitami-it.repo.nii.ac.jp:00006725, author = {芳賀, 和敏}, issue = {2}, journal = {北見工業大学研究報告}, month = {Feb}, note = {application/pdf, Im Mai 1952 in Niendorf trafen sich beide Dichter,Paul Celan und Ingeborg Bachmann,wieder. Literarische Beziehungen zwischen beiden sind schon bemerkt worden. -Die erste Ebene : Begegnung zweier Dichter. Dies wurde zuerst unter dem Aspekt des Einflusses gesehen, den Celans Lyrik auf Bachmann ausgeubt hat.    Die personliche (innige) Beziehung zwischen beiden ist auch schon bemerkt worden :》Dass zwischen ihnen eine Liebesbeziehung entstand,ist kein Geheimnis《. -Die zweite Ebene des 》realen《. Durch die Lekture der Texte beider Dichter und durch kritische Prufung beider Ebenen wird aus der vergangenheit das Wesen des Gedichtes hervortreten, das heisst : 》DieSprache spricht《.}, pages = {81--100}, title = {「1952年5月,ニーンドルフにて」-パウル・ツェランとイングボルク・バッハマン,「伝記」と「註釈」-}, volume = {26}, year = {1995} }